Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
- Επεισόδιο 15 -
Το θέμα με την πλαστογραφία της Τζάνγκ Μί Ρί έχει αναγνωριστεί.
Όσον αφορά την πλαστογραφία της Τζάνγκ Μί Ρί,
όποιος έχει σχέση με αυτό θα θεωρηθεί ύποπτος συνενοχής.
Η Τζάνγκ Μί Ρί είναι επίσης γνωστή στο κύκλωμα νυχτερινών κέντρων στην Νακασού,στην Ιαπωνία.
Πλαστογράφησε το βιογραφικό της και στη συνέχεια πήγε να εργαστεί στο ξενοδοχείο Aλφα.
Έγινε γνωστή στο ευρύ κοινό ως η αρραβωνιαστικιά του κληρονόμου.
Ζητώ συγγνώμη σε όλους. Παραμένουμε σε όσα σας είπα νωρίτερα.
Δεν έχω να προσθέσω κάτι άλλο.
Υπάρχει κάποια νέα εξέλιξη; Υπάρχει καμία ανακοίνωση;
Αν υπάρξει θα σας ενημερώσουμε.
Ακούσαμε ότι είναι τώρα στην Φουκουόκα, ξέρετε κάτι γι 'αυτό;
Παρακαλώ περιμένετε για ανακοίνωση. Με συγχωρείτε.
Περιμένετε!
Ακούγεται οτι η Τζάνγκ Μί Ρί επίτηδες σας προσέγγισε χωρίς εσείς να ξέρετε την πραγματική της ταυτότητα. Είναι αλήθεια αυτό;
Τελικά, ακόμα και εσάς Διευθυντή Τζάνγκ σας εκμεταλλεύτηκε. Γιατί το έκανε αυτό η Τζάνγκ Μί Ρί;
Δούλευε σε μπαρ στην Ιαπωνία, το γνωρίζατε αυτό;
Βρες το κουράγιο. Είσαι η μητέρα της.
Μητέρα.
Γιε μου....γιατί είσαι εδώ;
Είπες ο γιος σου;
Ναι, αδελφή.
Αυτός είναι αρραβωνιαστικός της κόρης σου.
Τι είναι αυτό;
Γιού Χούν.
Συστηθείτε.
Είναι η μητέρα σου, Μί Ρί.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Μητέρα.
Αυτό είναι αδύνατον.
Δεν μπορεί.
Η μητέρα είναι η μητέρα,αλλά
αυτή είναι η δική σου μητέρα, Γιού Χούν!
Η Αντιπρόεδρος.
Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση!
Μητέρα.
Κυρία Κίμ Τζόνγκ Σούν.
Είναι παρεξήγηση. Θα πρέπει να το επιβεβαιώσω!
Όχι! Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό!
Έτσι..., εσύ ήξερες ήδη γι 'αυτό;
Ναι, το έμαθα πρόσφατα.
Μί Ρί.
Δηλαδή.... αυτό σημαίνει ότι με λυπόσουν;
Μί Ρί.
Θα πρέπει να με λυπάσαι πολύ. Που βρήκες τη μητέρα μου για μένα..
και απο όλους τους ανθρώπους η μητέρα μου είναι αυτή που ήρθε τόσο ενάντια σε εμάς, η μητέρα σου.
Αποδείχθηκε ότι η μητέρα μου τελικά με εγκατέλειψε.
Δεν το σκέφτηκα έτσι.
Ναι.Είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσω που σου είπα ψέματα.
Αλλά, δεν νομίζεις ότι είναι πάρα πολύ μεγάλο τίμημα;
Τέτοια τιμωρία.
Μην λες πράγματα όπως αυτό.
Κι εγώ, επίσης, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ποτέ δεν σκέφτηκα για σένα "γιατί με ελκύει αυτή η γυναίκα";
Απλά είχα όλα αυτά τα αισθήματα.
Και διαπίστωσα στο τέλος ότι όλα όσα μου είχε πει αυτή η γυναίκα ήταν ψέματα.
Αλλά...
Όμως, το αστείο είναι ότι δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπάω.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το έκανα.
Ήθελα να σε καταλάβω περισσότερο.
Αλλά δεν περίμενα ένα τέτοιο αποτέλεσμα.
Αλήθεια δεν το περίμενα.
Ένα παιδί που εγκαταλείφθηκε στο ορφανοτροφείο δεν έχει επίθετο
επειδή το παιδί δεν έχει οικογένεια.
Εκείνη την εποχή είχα ελπίδα,
και περίμενα για τη μητέρα μου.
Δεν είμαι ορφανή.
Δεν ήθελα να αλλάξω το επίθετό μου, δάγκωσα τον αστυνομικό που ήθελε να αλλάξει το επίθετό μου.
Στο τέλος, έφτασαν τα νέα οικογενειακά μητρώα.
Και ακόμα αρνιόμουν να αλλάξω το επίθετό μου.
Ακόμα κι αν το επίθετό μου είχε ήδη αλλάξει στο μητρώο.
Και έτσι...
και έτσι απλά..
Μετά το θάνατο της μητέρας μου,
στο δρόμο της επιστροφής από την πατρίδα της μητέρας μου,
συναντήθηκαν για πρώτη φορά στο αεροπλάνο.
Ο πατέρας μου έκλαιγε και θρηνούσε.
Εκείνη, βλέποντας την κατάσταση του πατέρα μου
αθόρυβα έφερε ένα φλιτζάνι ζεστό νερό.
Αυτή ήταν η μητέρα.
Δηλαδή με εγκατέλειψε;
Για να είναι με τον πατέρα σου;
Η υγεία της γιαγιάς μου δεν ήταν καλή.
Το βάρος που είχε η μητέρα έπρεπε να ήταν πολύ μεγάλο.
Έτσι...
Έτσι, με εγκατέλειψε;
Μί Ρί.
Μου ζητάς να καταλάβω μια μητέρα που έφυγε και με άφησε ολομόναχη.
Όχι, δεν μπορώ.
Πως μπορώ να την καταλάβω;
Μπορεί κανείς έτσι απλά να εγκαταλείψει το παιδί του;
Μί Ρί.
Και εμφανίζεται από το πουθενά, και θα πρέπει να
πω, " Αχ, αυτη είναι η μητέρα μου! "
και να την υποδεχθώ με ανοιχτές αγκάλες, μόνο και μόνο επειδή είμαστε μητέρα και κόρη;
Το πώς έχω ζήσει...
Μαμά, μην φεύγεις! Μαμά... μην φεύγεις!
Μαμά, μην φεύγεις!
Μαμά.. Μαμά, πάμε μαζί.
Μαμά, μην φεύγεις!
Δεν πρέπει να είστε έτσι!
Πάμε, πρέπει να φύγουμε, δεν πρέπει!
Πάμε!
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
που είδα το πρόσωπό της εδώ.
Και λίγο αργότερα την έστειλαν στο ορφανοτροφείο
και στη συνέχεια εξαφανίστηκε.
Η ταυτότητα ενός υιοθετημένου παιδιού δεν μπορεί να αποκαλυφθεί.
Είπαν ότι είναι μια χαρά και έτσι πίστευα ότι ζει καλά.
Λυπάμαι πολύ.
Ο πρόεδρος ήταν πολύ σαφής ως προς αυτό.
Ο Πρόεδρος γνωρίζει τα πάντα.
Ο Πρόεδρος... τα ξέρει όλα;
Ο Πρόεδρος δεν είπε τίποτα επειδή ανησυχούσε για την αντίδραση σας.
Αυτή τη στιγμή, οι δημοσιογράφοι βρίσκονται στην είσοδο της εταιρείας.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Συμβαίνει κάτι;
Αν και δεν ξέρω πώς διέρρευσε,
τα νέα έχουν αναφερθεί από όλες τις μεγάλες εφημερίδες.
Τι πρέπει να κάνουμε, τι είναι καλύτερο να κάνουμε,
Δεν έχω καμία απολύτως ιδέα. Δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω,
ωστόσο,
νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις γι 'αυτό.
Λυπάμαι, δεν ήξερα οτι θα...
Μην..., μην πεις τίποτα.
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα αυτή τη στιγμή.
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος τι πρέπει να κάνω.
Να περάσει όλο αυτό... το μυαλό μου σκέφτεται μόνο αυτό.
Αν πρέπει να το περάσουμε αυτό, ας γίνει έτσι. Αν πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό, ας γίνει έτσι.
Αφού το περάσουμε και το αντιμετωπίσουμε,
θα επανεξετάσουμε τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια.
Θα το πω σύντομα,
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να στο πω εκ των προτέρων.
Έχω λύση για τα πάντα.
Έχω διευθετήσει τα θέματα της εταιρείας.
Επίσης έχω πάρει απόφαση σχετικά με το πώς θα χειριστω αυτό το θέμα.
Εάν το Γραφείο του Εισαγγελέα με καλέσει,
Θα πω ότι τα έκανα όλα εγώ.
Εγώ ήμουν αυτός που σου έδωσε εντολή να τα κάνεις όλα αυτά.
Να πεις κι εσύ αυτό. Γιαυτό ήρθα να σε ενημερώσω.
Διευθυντή!
Όσο το σκέφτομαι,
Εγώ ήμουν αυτός που σε ρώτησε για πρώτη φορά,
αν αποφοίτησες από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο.
Τα πάντα φαίνεται οτι άρχισαν από εκεί.
Εάν πρόκειται να είσαι έτσι, εγώ..
Όχι, αυτή είναι η αλήθεια.
Φυσικά,
για να φτάσω σε αυτό το σημείο,
σκέφτηκα πολύ για αυτό.
Ήταν δύσκολο, αλλά...
Λυπάμαι.
Μέχρι σήμερα πολλά πράγματα έχουν συμβεί.
Όλα αυτά τα συναισθήματα που ένιωσα.
Όλα χάρη σε σένα.
Όλα όσα λες δεν έχουν νόημα.
Με βοήθησες τόσο πολύ...
Τώρα το μόνο που μένει είναι να αποφασίσω τι θα κάνω στο μέλλον.
Αλλά εγώ πραγματικά σε αγάπησα.
Και έστω κι αν κατέληξε έτσι,
δεν αισθάνομαι ντροπή.
Όλα ήταν δικό μου λάθος.
Μί Ρί, το μόνο που έκανες ήταν να ακολουθείς εντολές.
Φεύγω.
Διευθυντή.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Όχι, ξέχνα τα, τώρα.
Όλα τα ψέματα που είπες δεν υπάρχουν πια.
Αυτό έγινε για να επιστρέψεις στην αρχική σου θέση.
Μπορούν τα ορφανά να φορούν τέτοιου είδους πράγματα;
Δεν μπορεί να είναι.
Η Αντιπρόεδρος του Ομίλου Μόντο, Λί Χά,
είναι η βιολογική μητέρα της Τζάνγκ Μί Ρί.
Έχει εξακριβωθεί.
Έχουν δημοσιευτεί οι ιδιωτικές πληροφορίες της Μί Ρί καθώς και το γεγονός ότι ήταν υιοθετημένη.
Η φήμη οτι η Αντιπροέδρος είναι η βιολογική μητέρα της Μί Ρί,
έχει εξαπλωθεί στο διαδίκτυο.
Πώς θα μπορούσε να εξαπλωθεί τόσο τραβηγμένη φήμη;
Αυτή είναι η αλήθεια.
Τι θες να πεις;
Οι πληροφορίες που φορτώθηκαν στο διαδίκτυο εχουν εξαπλωθεί...
Μάθε,
ποιά είναι η πηγή.
Αυτό...
Μόλις βρείς την πηγή της φήμης, βγάλτην.
Πες στο τμήμα δημοσίων σχέσεων να τα διαγράψει όλα αυτά.
Ναι, Αντιπρόεδρε.
Ο πρόεδρος θα φθάσει σύντομα, Αντιπρόεδρε.
Περιμένετε!
Είναι αλήθεια ότι η Αντιπρόεδρος είναι η Μητέρα της Τζάνγκ Μί Ρί;
Είναι αλήθεια;
Τι πραγματικά συμβαίνει; Είναι αλήθεια ;
Σας παρακαλώ πείτε κάτι γι 'αυτό.
Είναι αυτή η μεγαλύτερη κρίση που αντιμετωπίζει η εταιρεία αυτή τη στιγμή;
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Τα ήξερες όλα;
Γιατί μου είπες ψέματα;
Να προσποιείσαι ότι δεν γνωρίζεις.
Νόμιζα ότι ήσουν αληθινός.
Ήλπιζα ότι δεν είναι αλήθεια.
Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες.
Λες ότι αυτό είναι αγάπη;
Μ 'αγαπάς, αλλά το έκανες αυτό σε μένα.
Να προσποιείσαι ότι δεν γνωρίζεις τίποτα μπροστά μου,
αλλά να ψάχνεις το παιδί μου πίσω από την πλάτη μου,
και να με βοηθάς να αλλάξω το όνομά μου.
Αν σου έλεγα ότι ήξερα ότι είχες ένα παιδί,
θα με παντρευόσουν;
Δεν έπρεπε να σε έχω παντρευτεί.
Αυτός ο γάμος με μετέτρεψε σε αυτό το είδος της μητέρας.
20 χρόνια.
Εξαιτίας σου, έχω αφιερώσει την ζωή μου στην εταιρεία. Αυτό είναι που παίρνω σε αντάλλαγμα;
Ηρέμησε.
Μου ζητάς να ηρεμήσω;
Εγώ, επειδή φοβόμουν τα χρέη,
έγινα μια μητέρα που εγκατέληψε την κόρη της.
Κανείς εδώ δεν ήθελε να υιοθετήσει το εγκαταλελειμμένο παιδί.
και υιοθετήθηκε στην Ιαπωνία.
Ήταν αναγκασμένη να εργάζεται σε ένα μπαρ λόγω της κατάστασής της.
και τελικά επέστρεψε στην πατρίδα ως ψεύτρα.
Αυτό είναι το τίμημα που σε αγάπησα.
Εσύ..τι..
πόσο πιο βαθιά θες να με σπρώξεις;
Για να ευχαριστήσω που ξεπλήρωσες τα χρέη μου,
Είμαστε σε αυτό το σημείο σήμερα γιατί δεν ήθελα να με πούνε αδίστακτη και κακιά γυναίκα.
Αυτό το παιδί που εμφανίστηκε,
που δεν ήξερα οτι είναι η κόρη μου,
για να προστατεύσω το γιο σου,
για να προστατεύσω την εταιρεία με κάθε κόστος... τί έχω κάνει σ'αυτό το παιδί!
Λυπάμαι πολύ.
Αλλά τώρα...
Όχι, δεν θέλω να ακούσω. Δεν θέλω να ακούσω καμία εξήγηση.
Αγάπη.
Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα.
Δεν έχει σημασία αν είμαι εγώ ή είναι η Μί Ρί
ή είναι ο γιος σου,
που θέλει να επιστρέψει στο παρελθόν, όπου τα πάντα ήταν όπως πρέπει.
Δηλαδή... αυτό που λες...
Δώσε μου διαζύγιο.
Δεν μπορώ... δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι.
Λυπάμαι, Πρόεδρε.
Η πηγή της φήμης έχει εντοπιστεί.
Την εντοπισαμε σε μια επιχειρηματική εγκατάσταση.
Μια φωτογραφία της Τζάνγκ Μί Ρί ως κορίτσι σε μπάρ έπεσε στο ξενοδοχείο και στη συνέχεια βρέθηκε απόκάποιον που το ξεκίνησε όλο αυτό.
Αγάπη! Αγάπη!
- Αντιπρόεδρε. - Αγάπη! Αγάπη!
- Γρήγορα, καλέστε ένα ασθενοφόρο. - Ναι.
Αγάπη! Αγάπη!
Γιατρέ.
Όταν κατέρρευσε, το κεφάλι της χτύπησε στο πάτωμα.
Μπορεί να έχει κάποια μικρή βλάβη στον εγκέφαλό της.
Αλλά δεν υπάρχει αιμορραγία.
Ίσως ο εγκέφαλός της τραυματίστηκε,
ακόμα κι αν δεν υπάρχουν εξωτερικές κακώσεις.
Θα ξέρουμε αν είναι εντάξει, όταν ξυπνήσει μετά την επέμβαση.
Θα ξέρουμε μόνο μετά την επέμβαση.
Οπότε..
Πήγαινε πίσω πρώτος.
Θα σε ειδοποιήσω αμέσως μόλις έχουμε νέα.
Είμαι εντάξει.
Η μητέρα σου;
Συνόδευεσέ τον.
Ελάτε.
Πήγαινε σπίτι.
Εντάξει.
Αναγνωρίζετε ότι οι υποψίες είναι αλήθεια;
Γιατί ξεκινήσατε τη διαδικασία έρευνας;
Στοχεύετε μια ελαφρύτερη ποινή;
Εργάστηκε ως κορίτσι μπαρ, το ξέρατε;
Έχετε κάτι να πειτε; Πείτε λίγα λόγια.
Δεν είναι ακόμα πολύ αργά.
Τα έχεις πει όλα σε προηγούμενες ανακρίσεις,
τώρα θέλεις να τα αλλάξεις! Δεν θα το μετανιώσεις;
Όχι, δεν θα το κάνω.
Αν σκοπεύεις να αναλάβεις όλα τα αδικήματα,
Αυτά τα εγκλήματα, η πλαστογράφηση, η παράνομη απασχόληση και η ζημιά σε επιχειρήση,
θα σε οδηγήσουν στη φυλακή.
Τι είπες;
Είναι αλήθεια αυτό;
Η Μί Ρί είναι ποιανής κόρη;
Ναι.
Της μητέρας του Γιού Χούν,
της Αντιπροέδρου.
Η αντιπρόεδρος αφού υπέστει σοκ
κατέρρευσε και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
Επομένως, πες στη Μί Ρί...
Όππα, πώς λες τέτοιες ανοησίες;
Πώς είναι αυτό δυνατόν;
Είναι ένα ορφανό που έχει μεγαλώσει χωρίς μητέρα, και έχει υποστεί πολλές κακουχίες.
Υπέφερε τόσο πολύ πόνο.
Γιατί η Μί Ρί έγινε έτσι;
Νομίζεις ότι ήθελε να είναι έτσι από την αρχή;
Όχι, Όππα. Η Μί Ρί δεν είναι τέτοιο άτομο.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
Ήρθες;
Τι κάνεις;
Θα πας κάπου;
Θα πρέπει να να πληρώσω το τίμημα,
που προκάλεσα τόσα μεγάλα προβλήματα.
Τι είναι αυτό;
Το ήξερες κι εσύ;
Όχι, σήμερα το έμαθα.
Σωστά.
Το είπαν..
ότι είναι η μητέρα μου.
Δε νομίζεις ότι είναι αστείο;
Την ακολουθούσα..
Και την φώναζα "Μητέρα, Μητέρα".
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα, οτι η μητέρα μου...
Η μητέρα μου, σε εμένα ...
- Μί Ρί... - Όχι, ξέχνα το. Δε με νοιάζει.
Δεν έχει σημασία πια .
Θέλω να ζήσω χωρίς να με νοιάζει.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα το κάνω.
Άκουσα ότι λιποθύμησε και μπήκε στο νοσοκομείο.
Λιποθύμησε ενώ μάλωνε με τον πρόεδρο.
Είπε ότι είχε γυρίσει τη ζωή σου ανάποδα.
Είπε οτι όλα είναι για σένα.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!
Είναι αλήθεια.
Τι είδους άνθρωπος,
εγκαταλείπει το δικό της παιδί;
Και χωρίς να το ξέρει καν ότι είμαι δικό της παιδί έκανε τα πράγματα τόσο δύσκολα για μένα;
Δεν μπορεί να είναι.
Είμαι σίγουρη ότι δεν είναι αυτή.
Μί Ρί...
Όχι.
Δεν είναι.
Δεν μπορεί να είναι.
Μί Ρί!
παιδί μου
παιδί μου.
Μαμά.
Είσαι καλά, Μί Ρί μου;
Μμμ...
Δε σου λείπει η μαμά;
Φυσικά, μου λείπεις.
Εσύ μαμά;
Φυσικά μου λείπεις τρομερά.
Πού πήγες και ήρθες τόσο αργά πίσω;
Σε ένα πολύ, πολύ μακρινό μέρος.
Πολύ μακριά;
Δηλαδή, θα φύγεις πάλι;
Αλήθεια;
Αλήθεια δεν θα φύγεις;
Φυσικά!
Θα φτιάξω στην Μί Ρί ένα νόστιμο γεύμα. Αγόρασα και τα υλικά!
Μαμά, έλα γρήγορα.
Εντάξει.
Έλα, ας φάμε.
Νερό... Πρόσεχε να μην πνιγείς.
Κίμτσι.
Γιατί;
Το μπούλκογκι και το μαρούλι είναι κι αυτά νόστιμα.
Το κίμτσι της μαμάς είναι το καλύτερο.
Αυτό είναι που θέλω να φάω πιο πολύ από όλα,
Κι η μαμά,
όταν έφτιαχνα το κίμτσι, σκέφτηκα ότι η Μί Ρί σίγουρα θα λιώνει για αυτό.
Φάε κι εσύ!
Είναι ακόμα το ίδιο;
Ναι.
Γιατί το έκανες;
Δεν ήθελα να αφήσω την μητέρα σου να φύγει.
Ακόμα κι αν γνώριζες οτι εξαιτίας σου,
ένα παιδί έπρεπε να ζήσει μια ζωή γεμάτη πληγές.. και πάλι δεν ήθελες να την αφήσεις;
Γιού Χούν!
Αυτή είναι αγάπη;
Για ένα παιδί, η μητέρα είναι το παν, η πυξίδα στη ζωή του.
Δεν ήξερα..
Δεν το είχα σκεφτεί αυτό.
Ναι,
δεν ήξερες, Πατέρα.
Για ένα παιδί, ο πόνος της απώλειας της μητέρας είναι βασανιστικός.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτόν τον πόνο στη ζωή μου.
Νομίζω ότι ξέρω τώρα.
Γιατί κοιτάζοντας την Μί Ρί, η καρδιά μου συνδέθηκε μαζί της.
Ακόμα και όταν ξέρω τα πάντα.
Γιατί δεν μπορούσε να γελάσει.
Θέλω να την προστατεύσω.
Εσύ που κοίταζες μόνο την εταιρία και αγνόησες τη μητέρα μου που πέθανε με θλιβερό θάνατο.
Χάνοντας έτσι την μητέρα μου,
είναι αρκετά οδυνηρό για μένα.
Μην μου πείς οτι γι 'αυτό,...
τα αισθήματα σου για Μί Ρί δεν άλλαξαν;
Δεν γίνεται αυτός ο γάμος.
Είτε αυτό συμβαίνει για αυτό το λόγο είτε όχι,
η καρδιά μου είναι ήδη μαζί της, δεν έχω πλέον επιλογή.
Δεν καταλαβαίνεις;
Αυτό είναι αδύνατο. Είναι κάτι που είναι αδύνατο.
Νομίζω οτι πρέπει να πάμε, Πρόεδρε.
Τι κάνεις;
Δεν μπορείτε !
Πείτε στον Σόνγκ Γιού Χούν να έρθει εδώ.
Είπα να πείτε στον Σόνγκ Γιού Χούν να έρθει εδώ!
Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι αγάπη;
Είναι αγάπη να προκαλείς σε μια γυναίκα τόσο πόνο;
Αυτός που είναι η αιτία για όλα είσαι εσύ, όχι εγώ.
Υπάρχει μια πιθανότητα ότι είμαι εγώ.
Για πλούσιους και ισχυρούς ανθρώπους όπως εσείς, αυτό είναι παιχνιδάκι.
Αλλά, για μένα σημασία έχει ποιος παίρνει την ευθύνη,
δεν είναι σημαντικό ποιος διαπράττει τα φάουλ και ποιος κάνει λάθος,
το σημαντικό πράγμα είναι ποιος αναλαμβάνει την ευθύνη!
Ακόμη και αν ο αντίπαλος πέσει στην τουαλέτα,
δεν θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη;
Αλλιώς, θα πρέπει να πέσουν στην τουαλέτα μαζί.
Αλλά όπως βλέπω, δεν φαίνεται να είσαι αυτού του είδους.
Τα υπολογίζεις όλα.
Η αγάπη, λέω,
Δεν είναι κομπιουτεράκι να σου δείξει την απάντηση.
Η Αγάπη, πρέπει να είναι στην καρδιά!
Έτσι πρέπει να είναι!
Μην αφήνεις άλυτα τα θέματα,
Αν τα αφήσεις έτσι, η ζωή της θα είναι πολύ κουραστική.
Κατάλαβες;
Μμμ;
Να ακούω τη λέξη « καρδιά » από το στόμα σου ήταν έκπληξη,
με κάνει να νιώθω άσχημα.
Αν αυτά τα λόγια σε κάνουν να νιώθεις άσχημα, τότε θα πρέπει να τα επαναλάβω!
Αν συμβεί κάτι και δεν την προστατεύσεις,
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
Τι θα κάνεις δηλαδή;
Ακριβώς όπως στο λέω, δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια .
Τι συμβαίνει ακριβώς;
Αυτό είναι ένα ένταλμα έρευνας.
Θα αρχίσουμε τώρα.
Πάρτε τα πάντα.
Με συγχωρείτε,
Ο Διευθυντής Τζάνγκ έχει εθελοντικά βοηθήσει την αστυνομία στις έρευνές τους στο παρελθόν.
Όσον αφορά την Τζάνγκ Μί Ρί, υποψιαζόμαστε οτι υπάρχει παρακίνηση στην πλαστογράφηση του πτυχίου της.
Κάνουμε έρευνα για αυτό το θέμα.
Ο Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν ισχυρίστηκε οτι είναι συνεργός στην πλαστογράφηση του απολυτηρίου.
Η έρευνα κατά της Τζάνγκ Μί Ρί είχε αρχίσει επισήμως.
Πώς προσλήφθηκε η Τζάνγκ Μί Ρί; Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό;
Μήπως ο Διευθυντής Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν έκανε κατάχρηση της εξουσίας της θέσης του;
Υπήρχαν φήμες ότι ήταν συνεργός, μπορείτε να το επιβεβαιώσετε;
Διανύουμε την ορθή δικαστική διαδικασία.
Παρακαλώ κάντε στην άκρη.
Τι θα κάνεις με την Μί Ρί;
Εάν ολοκληρωθούν οι νομικές διαδικασίες, τότε, δε θα υπάρξει διέξοδος από αυτό.
Δεν θα έπρεπε να επέμβουμε πριν φτάσει σε αυτό το στάδιο;
Όχι.
Τότε, θα παρακολουθείς απλά από τα παρασκήνια;
Έχει κάνει αυτά τα αδικήματα,
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.
Γιού Χούν!
Αυτό θα είναι το καλύτερο για την ίδια την Μί Ρί!
Ναι, το ξέρω αυτό,
αλλά όλοι της έχουν γυρίσει την πλάτη, όλοι την έχουν πληγώσει.
Έτσι, εσύ τουλάχιστον...
Ακόμη και αν το αποτέλεσμα είναι δύσκολο, θα πρέπει να το αντιμετωπίσει.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο, θα μπορέσει να αρχίσει αργότερα τη ζωή της εκ νέου με αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια.
Ετοίμασε τη συνέντευξη Τύπου.
Να έχουμε τους δημοσιογράφους συνεχώς στην είσοδο, δεν θα μας κάνει καλό.
Σήμερα,
είμαι εδώ για λογαριασμό της εταιρείας που έχει εμπλακεί σε αυτό το ζήτημα που αφορά όλη την κοινωνία
και κάθομαι εδώ, ενώπιον όλων, ώστε να σας ενημερώσω για συγκεκριμένες λεπτομέρειες του θέματος.
Ξέρετε οτι η Τζάνγκ Μί Ρί πλαστογράφησε τα πτυχία της;
Για το κλάμπ που δούλευε, το ξέρατε αυτό;
Ναι, δεν ήξερα για αυτά.
Τότε τι είδους σχέση έχετε εσείς οι δύο;
Μήπως η Αντιπρόεδρος Λί Χά, τα ήξερε αυτά όταν έδωσε την προηγούμενη συνέντευξη τύπου;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Τότε τι ήταν;
Υπήρχαν άλλοι λόγοι που διαλύσατε τον αρραβώνα;
Λυπάμαι πολύ, προς το παρόν δεν έχω σκοπό να διαλύσω τον αρραβώνα.
Δηλαδή λέτε οτι θα την παντρευτείτε;
Δεν έχει σημασία για εσάς που σας έκρυψε το παρελθόν της;
Δεν είναι αυτό.
Τότε τι είναι;
Πληγώθηκα πολύ από αυτό το γεγονός.
Για μένα, το σόκ από αυτό το θέμα δεν έχει υποχωρήσει ακόμα.
Αλλά...
δεν θα πρέπει να βγάζουμε συμπεράσματα μόνο με βάση ένα γεγονός...
εγώ ο ίδιος δεν έχω καταλήξει ακόμα σε ένα συμπέρασμα πάνω σε αυτό.
Ναι,
αν και είμαι σε δύσκολη θέση, θα το ανακοινώσω
η Τζάνγκ Μί Ρί... είναι της μητέρας μου...
Όχι, για να είμαι ακριβής, είναι η κόρη της μητριά μου.
Για αυτό διαλύθηκε ο αρραβώνας;
Όχι, δεν είναι γι αυτό.
Δεν είμαι εδώ για να εξηγήσω το λόγο για τον οποίο αναβλήθηκε ο αρραβώνας.
Μόνο, "γιατί θα πρέπει ένα άτομο να πει ψέματα;" Σκέφτομαι πάνω σε αυτό και προσπαθώ να καταλάβω.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα παντρευτείτε;
Η Τζάνγκ Μί Ρί,
όπως μόλις ακούσατε,
ήταν το αρνί της θυσίας του γάμου μεταξύ των γονιών μου.
Την εγκατέλειψε, στη συνέχεια υιοθετήθηκε, πήγε στο εξωτερικό και μεγάλωσε εκεί.
Ως εκ τούτου,
είχε υποστεί πολύ πόνο.
Εννοείτε ότι σκοπεύετε να την συγχωρήσετε;
Αυτό είναι σωστό.
Η Τζάνγκ Μί Ρί
θα πληρώσει το τίμημα για τα λάθη που διέπραξε.
Μαμά.
Αλλά, αυτός που θα πρέπει να τιμωρηθεί είμαι εγώ.
Αλλά...
το να πληγωθείς από τους γονείς που σε εγκατάλειψαν, ποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη;
Το σκέφτομαι,
και νομίζω ποως θα πάρει κάποιο χρόνο.
Εννοείτε ότι υπάρχει πιθανότητα να την αποδεχθείτε;
Απλά θα ήθελα να ζητήσω από τον καθένα, να μην αναφερθείτε στα προσωπικά,
και να μην αναφέρετε τίποτα απο αυτά προς το παρόν.
Βασίζομαι πάνω σας.
Νοσοκόμα! Νοσοκόμα.
Πρόεδρε, πού πάτε;
Για λίγο, μόνο για λίγο.
Πρόεδρε, δεν πρέπει.
Μόνο για λίγο, να ρίξω μια γρήγορη ματιά στη σύζυγό μου.
Πρόεδρε, μη...
Τι είναι αυτά που λες; Η αρτηριακή της πίεση έπεσε ξαφνικά;
Ο γιατρός είπε, η εγκεφαλική βλάβη είναι πάντα απρόβλεπτη.
Άκουσα ότι η πίεσή της σταδιακά μειώνεται. Έτσι γρήγορα πάνε στο νοσοκομείο.
Εάν συνεχίσει έτσι, τι θα γίνει αν βγει ένταλμα και σε συλλάβουν;
Αλήθεια δεν θέλεις να πας;
Δεν θέλω.
Τι;
Δεν θα πάω!
Τι είναι αυτά που λες; Γιατί δεν θέλεις να πάς;
Υπάρχουν ήδη πολλοί δημοσιογράφοι έξω,
αν δεν πάς τώρα...
Γιατί πρέπει να πάω εκεί;
Τι είπες;
Δεν έχω μητέρα, είμαι ορφανή.
Μί Ρί!
Απο πότε έγινε αυτή η μητέρα μου;
Με εγκατέλειψε πριν από 20 χρόνια,
Δεν δίστασε να εγκαταλείψει την ίδια της την κόρη για να πάει με κάποιον που αγαπούσε.
Και όχι μόνο αυτό,
Ξέρεις ποιος διέρρευσε αυτές τις φωτογραφίες;
Αυτή! Το πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι είναι η μητέρα μου.
Ναι, αλλά είναι η μητέρα σου.
Όχι.
Τώρα που εμφανίστηκε, θα πρέπει να την φωνάζω μητέρα και αν φύγει ξανά τότε θα είμαι πάλι ορφανή;
Όχι, δεν το θέλω αυτό. Δεν έχω μητέρα.
Ξέρεις, και χωρίς αυτήν μπορώ να φάω και μπορώ να είμαι ευτυχισμένη.
Ναι, το ξέρω,
αλλά τώρα είναι σε κώμα...
Δεν έχει σημασία, ακόμη και αν πεθάνει!
Τι;
Είπα, έστω και αν πεθάνει, δεν έχουμε καμία σχέση!
Μητέρα; Δεν έχω.
Τι κάνεις;
Μί Ρί!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν μπορώ να στέκομαι και να σε βλέπω να μπαίνεις φυλακή!
Μί Ρί!
Κάντε στην άκρη!
Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε.
Ναι, Χέ Τζού.
Το πρόσωπο αυτό πήρε την Μί Ρί!
Τι;
Αυτό το άτομο που εργάστηκαν μαζί στην Ιαπωνία, την έσυρε, την πήρε με το ζόρι!
Πού την πήγε;
Θα το πάρω εγώ.
Πρόεδρε!
Ναι, Γραμματέα.
Είναι στην εθνική οδό προς τη Δυτική Ακτή.
Η ασφάλεια έχει κάνει έρευνα. Πριν από λίγες ημέρες είχε κάνει κάποιες ετοιμασίες με κάτι πλοία.
Βοήθησέ με να ελέγξω, εάν υπάρχουν καράβια που φεύγουν με προορισμό την Φουκουόκα,στην Ιαπωνία.
Ναι, κατάλαβα.
Συνέχισε να περιμένεις εκεί, ο άλλος να έρθει πίσω. Κάνατε καλή δουλειά.
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον!
Το βρίσκεις συναρπαστικό;
Φυσικά είναι συναρπαστικό! Είναι κάτι σπάνιο.
Έχουν φτάσει σε αυτό το σημείο. Δεν θα πρέπει να του δώσουν την ευκαιρία να παραδώσει;
Γιατί να του προσφέρουν ευκαιρία; Εδώ απήγαγε άνθρωπο..
Ναι δημοσιογράφε Κάνγκ, μπορείτε να μπείτε από την άλλη πλευρά;
Έτσι θα έπρεπε να είναι.
Είτε είσαι ένας πρόεδρος, είτε είσαι ένας γκάνγκστερ, είναι το ίδιο όταν είσαι ερωτευμένος.
Κοίτα, διακινδυνεύει τη ζωή του για την αγάπη.
Ναι, η αγάπη είναι ο εχθρός!
Αυτό το είδος της κατάστασης είναι πραγματικά ποιητική.
Η φήμη έχει εξαπλωθεί πολύ γρήγορα.
Όλο το διαδίκτυο μιλάει για την είδηση αφού έγινε ενώπιον όλων των δημοσιογράφων που ήταν στο σπίτι.
Όλοι ανησυχούν αν είναι όντως αλήθεια η απαγωγή.
Σήκω γρήγορα,μην είσαι άλλο έτσι!
Εάν είσαι έτσι, δεν θα φαίνομαι κακός άνθρωπος εγώ;
Μην μιλάτε άλλο, θα πρέπει να πάτε και να ξεκουραστείτε.
Αν καταρρεύσετε κι εσείς, το πρόβλημα θα χειροτερέψει.
Εγώ είμαι μια χαρά.
Έλα γρήγορα!
Πού πάμε; Άσε με να φύγω!
Έχω κάνει λάθος, θέλω να τιμωρηθώ. Εσύ γιατί κάνεις έτσι;
Πάρε τιμωρία σου, όταν θα είμαστε στην Ιαπωνία.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Ακολούθα με. Μην λες τίποτα.
Όχι, δεν έρχομαι. Δεν έρχομαι.
- Ακολούθα με. - Δεν έρχομαι, σου λέω!
Μετά την αποθήκη-ψυγείο,υπάρχει ένα μέρος, όπου είναι τα αλιευτικά σκάφη αγκυροβολημένα.
Ένα από τα σκάφη φεύγει για την Ιαπωνία απόψε στις 10:00.
Μί Ρί! Μί Ρί!
Άσε με να φύγω!
Θα σε πιάσουν αν μείνεις εδώ!
Δεν θέλω να φύγω έτσι. Θέλω να αποδεχθώ την τιμωρία για τις πράξεις μου.
Τι έκανες λάθος εσύ; Οι άνθρωποι εδώ σε έκαναν να τα κάνεις αυτά.
Ασε με!
Θέλεις να γυρίσεις σελίδα;
Νομίζεις ο κόσμος θα σε συγχωρήσει;
Είναι σκληρός ο κόσμος, Μί Ρί.
Άσε με και ας μιλήσουμε. Άσε με!
Γιού Χούν.
Ο διάδοχος του θρόνου, ήρθε σε ένα τέτοιο μέρος, ε!
Γιού Χούν, Γιού Χούν, είσαι καλά; Είσαι καλά, Γιού Χούν; Σήκω.
Γιού Χούν;
Γιού Χούν.
Σου είπα να μην την αφήσεις έτσι. Δεν με άκουσες;
Η αποφυγή δεν είναι η απάντηση.
Μπάσταρδε!
Αυτός ο κόσμος πάντα πάει με το "όπως έστρωσες, θα κοιμηθείς".
Πιστεύεις ότι ο κόσμος θα σου συμπεριφερθεί καλά αν ζείς τη ζωή σου με μεγάλη καρδιά;
Μικρό μπασταρδάκι, Ακου προσεκτικά.
Η Τζάνγκ Μί Ρί,η Μί Ρί, είναι δική μου γυναίκα.
Άφησέ τον! Σε ικετεύω!.
Σταμάτα!
Μπάσταρδε!
Μην το κάνεις!
Αν τον πειράξεις, τότε θα πεθάνω εδώ μπροστά σου.
Τι;
Μην πλησιάσεις.
Θα πεθάνω μπροστά σου.
Μί Ρί!
Και οι δύο σας είστε πραγματικά γελοίοι.
Γιατί; Νομίζεις οτι δεν τολμώ να το κάνω;
Ακριβώς όπως είπες, δεν έχω τίποτα.
Ωστόσο, εγώ, που δεν έχω τίποτα, βρήκα την ευτυχία μου, αφού γνώρισα τον Γιού Χούν.
Έμαθα τι είναι η αγάπη και τι είναι η ευτυχία. Το ξέρεις αυτό;
Απλά πρέπει να ανέβεις στο καράβι μαζί μου.
Κόψε τις βλακείες και ας φύγουμε γρήγορα.
Δεν θέλω.
Μην πλησιάζεις. Μην πλησιάζεις!
Μί Ρί... Μί Ρί! Μί Ρί!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση διαλόγων : Nouli